Kostel sv. Víta v Českém Krumlově, detail výzdoby, dřevěné plastiky