Kaple sv. Martina v Českém Krumlově, interiér