Kaple na Křížové hoře v Českém Krumlově, interiér, kaple