"Registry of fines, drunkard's record from 16th century, Má klisna klepouchá (pochroumaná) and má žena poctivosti nemá (My mare is flap-eared (bruised) and my woman has no virtue.)"