Karel Hrdina

In den Jahren 1892-1900 lernte er am tschechischen Gymnasium in České Budějovice und dann studierte an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag (1900-1904, Staatsexamen im Jahre 1906). Bis 1919 unterrichtete er an den Gymnasien in Prag und in Köln bei Prag, dann arbeitete er am Ministerium für Bildung und Kultur. Er war Mitglied der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und der Künste. Am Anfang seiner wissenschaftlichen Tätigkeit beschäftigte er sich mit Problemen der lateinischen Methodik, später dominierte sein Interesse für tschechische humanistische Literatur. In hohen Maße nahm er an der Ausgabe des Leitfadens zur humanistischen Literatur, vor allem zur Dichtkunst im 16. Jh. in Böhmen und Mähren teil. Er bereitete die Ausgabe einer Reihe von tschechisch geschrieben Schriftdenkmälern (Reisebeschreibungen usw.) vor. Er war ein hervorragender Übersetzer der lateinisch geschrieben tschechischen Literatur (Die Selbstbiographie Karls IV., Die böhmische Chronik von Kosmas). Er widmete sich auch den Übersetzungen aus der antiken Literatur (Satirikon von Petronius). An seinem Geburtshaus in Černice befindet sich seine Gedenktafel.

(hj)